รอบปฐมฤกษ์(rôp bpà-tŏm-má-rêrk)

Significados

1SustantivoB2

estreno; premier

el estreno, primera proyección o noche de apertura de una película, obra de teatro o espectáculo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngentrada de cine; boleto de cineรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkestreno; premierมาสmâatมาสmâatmes (formal; literario)องongองong1grado (ángulo) [abrev.]2prefijo honorífico real/monástico3clasificador: imágenes/estatuas de Buda (uso coloquial/dialectal por องค์)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Conseguí dos entradas para el estreno de la película. ¿Quieres que vayamos juntos?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteParte 1
+
ปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôekปฐมฤกษ์bpà-tŏm-má-rôek1momento inaugural auspicioso2inaugural; apertura (ceremonial)Parte 2
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkestreno; premier