มารยาทราชสำนัก(maa-rá-yâat râat-chà-săm-nák)
Significados
1SustantivoC1
etiqueta de la corte real; protocolo de la corte
los modales codificados, el decoro y los protocolos ceremoniales que se observan en una corte real, incluidas las formas de tratamiento, la conducta, la vestimenta y los procedimientos rituales
Ejemplos
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrada; admisión; accesoเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náketiqueta de la corte real; protocolo de la corteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1el wai (gesto de saludo/respeto)2wai como homenaje/veneraciónและláeและláey (conjunción coordinante)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimenta
Al asistir a una audiencia, se debe seguir la etiqueta de la corte real en el habla, los saludos y la vestimenta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náketiqueta de la corte real; protocolo de la corte