ภพภูมิที่ดี(póp poom têe dee)
Significados
1SustantivoB2
buena vida en el más allá; buen reino
Un plano de existencia bueno o feliz, que a menudo hace referencia a una vida en el más allá favorable o a un renacimiento en un reino agradable.
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1mérito; frutos del mérito2beneficio de las buenas accionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1ir a; dirigirse a (un lugar)2alcanzar; avanzar hacia (un estado)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deebuena vida en el más allá; buen reinoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1próxima vida; vida futura2nunca (modismo)
Muchas personas hacen méritos con la esperanza de que el buen karma las lleve a un buen plano de existencia en la próxima vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1reino/plano de existencia (cosmología budista)2jerarquía de los reinosParte 1
+
ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deebuena vida en el más allá; buen reino