เขตสีแดง(kèt sĕe daeng)
Significados
1SustantivoB1
zona roja; área de alto riesgo
un área designada que se considera peligrosa, de alto riesgo o estrictamente restringida
Ejemplos
ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daengzona roja; área de alto riesgoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
No entres en ese pueblo; ahora es una zona roja.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daengzona roja; área de alto riesgo