พอเอาตัวรอด(por ao dtuua rôt)
Significados
1VerboB2
arreglárselas; lograr sobrevivir
ser capaz de arreglárselas o sobrevivir en una situación, pero solo con la habilidad o los recursos mínimos requeridos; a duras penas salir adelante.
Ejemplos
ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtพอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtarreglárselas; lograr sobrevivirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Mi inglés es apenas suficiente para defenderme cuando viajo, pero aún no puedo tener conversaciones profundas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1sobrevivir; arreglárselas2salvar el propio pellejoParte 2
พอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtพอเอาตัวรอดpor ao dtuua rôtarreglárselas; lograr sobrevivir