พระบรมราชปณิธาน(prá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taan)
Significados
1SustantivoC2
resolución real; aspiración real
la resolución suprema, determinación o aspiración de un rey
Ejemplos
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuangel Proyecto Real (Tailandia)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taanพระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taanresolución real; aspiración realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòocondiciones de vida; nivel de vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
El Proyecto Real se originó a partir de la suprema resolución del Rey de ayudar al pueblo a lograr un mejor sustento.