ผูกพยาบาท(pòok pá-yaa-bâat)
Significados
1VerboB1
[guardar] rencor [contra alguien]
Guardar rencor contra alguien; tener malicia o deseo de venganza.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat[guardar] rencor [contra alguien]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Está muy enfadado, pero no le guarda rencor a nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangestar enfadado y guardar rencor; resentirse con [alguien]
estar enfadado y guardar rencor; resentirse con [alguien]
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpguardar rencor; albergar resentimiento
guardar rencor; albergar resentimiento
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1guardar rencor; buscar venganza2vengativo; rencoroso
- guardar rencor; buscar venganza
- vengativo; rencoroso
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1guardar rencor; albergar malicia2malicia; deseo de venganza
- guardar rencor; albergar malicia
- malicia; deseo de venganza
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1guardar rencor a [alguien]; buscar venganza contra [alguien]2vengativo; rencoroso
- guardar rencor a [alguien]; buscar venganza contra [alguien]
- vengativo; rencoroso
Desglose de la palabra
+
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat[guardar] rencor [contra alguien]