ปิดกั้นสื่อ(bpìt gân sèuu)
Significados
1VerboB2
censurar los medios; bloquear los medios
censurar o bloquear la distribución de información por parte de los medios de comunicación, como agencias de noticias o plataformas en línea.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuucensurar los medios; bloquear los mediosไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaopresentar las noticias; informarจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
La gente está descontenta de que el gobierno esté intentando bloquear a los medios para que no presenten las noticias reales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1reprimir; censurar; restringir2bloquear; obstruir; impedir el accesoParte 1
+
ปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuuปิดกั้นสื่อbpìt gân sèuucensurar los medios; bloquear los medios