บัตรทอง(bàt tong)
Significados
1SustantivoA2
tarjeta oro; tarjeta dorada
una tarjeta de membresía de nivel oro o tarjeta de crédito premium
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1tarjeta sanitaria universal2tarjeta oro; tarjeta doradaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
I have a gold card for this coffee shop.
2SustantivoB1
tarjeta sanitaria universal
la tarjeta de cobertura sanitaria universal en Tailandia (frecuentemente asociada con el plan de salud de los 30 baht)
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1patente (derecho legal)2documento de patente; título de patenteทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2preservación; mantenimiento; conservación3protección; salvaguardia; mantenimiento del orden4observancia; cumplimiento; adhesión
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
Desglose de la palabra
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongtarjeta oro; tarjeta dorada