น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
Significados
1AdjetivoB1
apetitoso; de aspecto delicioso
(informal/jerga) que describe una comida que se ve muy sabrosa; apetitoso; que hace la boca agua
Ejemplos
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorน่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1apetitoso; de aspecto delicioso2atractivo; sexy [jerga]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este plato de som tum se ve muy apetitoso.
2AdjetivoB2
atractivo; sexy [jerga]
(jerga) atractivo o atrayente, a menudo para describir a alguien que se ve muy apetecible o "para comérselo", a veces implicando atracción sexual
Ejemplos
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâaella dice/dijoพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeserie coreana; K-dramaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1apetitoso; de aspecto delicioso2atractivo; sexy [jerga]ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Crees que ese nuevo actor principal de la serie coreana es un bombón?
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíiaapetitoso; de aspecto delicioso