นิ่งอึ้ง(nîng ûeng)

Significados

1AdjetivoB1

atónito y sin palabras; estupefacto

Quedarse en silencio por el asombro; quedarse sin palabras e inmóvil, generalmente por conmoción o sorpresa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... queนิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengatónito y sin palabras; estupefactoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1dar resultados; ser efectivo2ver/notar los resultadosสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
Se quedó atónito y en silencio cuando vio los resultados del examen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbableParte 1
+
อึ้งêungอึ้งêung1quedarse mudo de asombro; quedar estupefacto2sin palabras; atónitoParte 2
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûengatónito y sin palabras; estupefacto