นิตินัย(ní-dtì-nai)
Significados
1SustantivoC1
de jure; por ley (estado legal)
Un estado o condición que existe de acuerdo con la ley, independientemente de que suceda o no en la práctica; de jure.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naide jure; por ley (estado legal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โฉนดchà-nòhtโฉนดchà-nòhttítulo de propiedad (esp. terreno)
De jure, este terreno le pertenece a él, tal como se indica en la escritura de propiedad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naide jure; por ley (estado legal)