นอกรีตนอกรอย(nôk rêet nôk roi)
Significados
1AdjetivoC1
poco ortodoxo; poco convencional
desviarse de la tradición, las normas aceptadas o las prácticas estándar; poco ortodoxo; poco convencional
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?นอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiนอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roipoco ortodoxo; poco convencionalไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiferente (de) [algo]/[alguien]; a diferencia deคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Le gusta hacer cosas poco ortodoxas, a diferencia de todos los demás en la familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1fuera de lugar; inapropiado2fuera de tema; desviado
- fuera de lugar; inapropiado
- fuera de tema; desviado
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1desafiar las reglas; romper con las convenciones2escapar de un corral (literal)3inconformista; rebelde
- desafiar las reglas; romper con las convenciones
- escapar de un corral (literal)
- inconformista; rebelde
Desglose de la palabra
+
+
นอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiนอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roipoco ortodoxo; poco convencional