ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
Significados
1VerboC1
presentar algo al rey o a la reina
presentar algo al rey o a la reina; un término formal utilizado en el contexto de la monarquía tailandesa.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaipresentar algo al rey o a la reinaแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákretrato real (del rey de Tailandia)
La gente trajo guirnaldas de flores para presentarlas ante el retrato real.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waipresentar algo a un miembro de la realeza; ofrecer
presentar algo a un miembro de la realeza; ofrecer
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiofrecer al rey (objetos grandes)
ofrecer al rey (objetos grandes)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmofrecer humildemente [algo] (al monarca)
ofrecer humildemente [algo] (al monarca)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiofrecer a la realeza
ofrecer a la realeza
Desglose de la palabra
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaipresentar algo al rey o a la reina