ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
Significados
1VerboC1
frase honorífica real
Frase hecha en el lenguaje de la realeza que expresa el máximo respeto hacia el rey (a menudo usada en expresiones fijas como ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâohonorífico real: humildemente al Rey (abrev.) ถวายถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)).
Ejemplos
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâohonorífico real: humildemente al Rey (abrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏna beneficio de una organización benéfica real (bajo patrocinio real)
Diversas agencias entregaron dinero al Rey para fines benéficos reales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmfrase honorífica real