น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย(nóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai)
Significados
1VerboC1
ofrecer a la realeza
presentar u ofrecer algo (típicamente intangible o demasiado pesado para levantar, como tierras o edificios) al Rey o a miembros de la realeza de alto rango
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiofrecer a la realezaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)
Los aldeanos presentaron este terreno al Rey.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiofrecer a la realeza