ทุกเมื่อเชื่อวัน(túk mêuua chêuua wan)

Significados

1AdverbioB2

constantemente; día tras día

todo el tiempo; constantemente; día tras día.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1sin cambios; igual que antes2como antes; como de costumbreทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanconstantemente; día tras díaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él se queja de las mismas cosas de siempre día tras día hasta que me canso de escuchar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1en cualquier momento; cuando sea2en todo momento; siempre (formal/literario)Parte 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)Parte 2
+
วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasParte 3
ทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanconstantemente; día tras día