ทั่วทวีป(tûua tá-wêep)
Significados
1AdjetivoB2
a nivel continental
por todo un continente; a través de un continente entero.
Ejemplos
วงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókbanda de rockวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocidoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; el continente europeo
Esta banda de rock es famosa en todo el continente europeo.
2AdverbioB2
por todo un continente
de forma que cubre un continente entero; por todo el continente.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaexpandir sucursales; abrir nuevas sucursalesไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaAsia; el continente de Asia
Nuestra empresa tiene un plan para expandir sus sucursales por todo el continente asiático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทั่วทวีปtûua tá-wêepทั่วทวีปtûua tá-wêepa nivel continental