ทั้งทวีป(táng tá-wêep)
Significados
1AdjetivoB1
continente entero; todo el continente
Relativo a todo un continente; de alcance continental.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartido de fútbol; juego de fútbolทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaAsia; el continente de Asia
Esta es una competición de fútbol a nivel continental para Asia.
2AdverbioB1
a través del continente; por todo el continente
En o hacia todas las partes de un continente; por todo el continente.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaÁfrica (continente)
Mi padre una vez viajó por todo el continente africano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêepcontinente entero; todo el continente