ถิ่นไกล(tìn glai)

Significados

1SustantivoB2

tierra distante; lugar lejano

Un lugar o región que está muy lejos, que a menudo implica un área remota o desconocida.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaitierra distante; lugar lejanoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Tuvo que dejar su hogar para trabajar en una tierra lejana para enviar dinero a su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถิ่นtìnถิ่นtìn1hábitat; área de distribución natural2lugar de origen; tierra natal3región; localidadParte 1
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 2
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaitierra distante; lugar lejano