ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)
Significados
1SustantivoB2
ciudad natal; lugar de nacimiento; tierra natal
la ciudad natal, el lugar de nacimiento o el lugar de origen de una persona, a menudo con un fuerte sentido de pertenencia.
Ejemplos
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival de Songkran2Período/vacaciones de Songkranหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtciudad natal; lugar de nacimiento; tierra natal
Cada año, durante el Songkran, muchas personas viajan de regreso a sus ciudades natales.
Palabras relacionadas
Significado similar
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonciudad natal; lugar de nacimiento; patria
ciudad natal; lugar de nacimiento; patria
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natal
lugar de nacimiento; ciudad natal
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomicilio; ciudad natal; lugar de origen
domicilio; ciudad natal; lugar de origen
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1lugar/país de origen; lugar de nacimiento2área de distribución nativa; hábitat natural
- lugar/país de origen; lugar de nacimiento
- área de distribución nativa; hábitat natural
Desglose de la palabra
+
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtciudad natal; lugar de nacimiento; tierra natal