ตั้งสาย(dtâng săai)

Significados

1VerboB1

afinar (instrumento de cuerda)

afinar las cuerdas de un instrumento musical, como una guitarra o un violín

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săaiafinar (instrumento de cuerda)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrsiempre antes; siempre de antemano
Antes de tocar la guitarra, siempre debes afinar las cuerdas primero.

Desglose de la palabra

ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirParte 1
+
สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)Parte 2
ตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săaiafinar (instrumento de cuerda)