ตั้งหลักปักฐาน

dtâng làk bpàk tăan

Significados

1SustantivoB2

establecerse; establecer un hogar

empezar a vivir en un lugar de forma permanente, estableciendo un hogar y una vida estable.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanestablecerse; establecer un hogarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Después de casarse, decidieron irse a establecer en Chiang Mai.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1recuperar el equilibrio; afirmarse2recobrar la compostura; orientarse3establecerse; estabilizarse (tras un revés)recuperar el equilibrio o la postura; prepararse o estabilizarse físicamente.Parte 1
+
ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteEmpujar o colocar un objeto puntiagudo en una superficie para que se mantenga o quede en su lugar (por ejemplo, clavar un alfiler, plantar una bandera, colocar un poste).Parte 2
+
ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)nivel, rango o clase en un sistema, o un estado/condición (por ejemplo, estatus social, condición legal)Parte 3
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanestablecerse; establecer un hogar