ตัวมารดา(dtuua maan-daa)
Significados
1SustantivoC1
reina; icono; figura destacada (jerga)
término de jerga para referirse a alguien considerado icónico, muy seguro de sí mismo, muy hábil o pionero en un grupo o campo; similar a 'reina' o 'madre' en la jerga de internet
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabuloso; excelente; chic2¡Fabuloso!; ¡Genial!มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpser digno de; encajar; estar a la alturaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daareina; icono; figura destacada (jerga)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
¡Ella se vistió de forma tan fabulosa hoy, realmente digna de una reina!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daareina; icono; figura destacada (jerga)