ตัวชี้ตำแหน่ง(dtuua chée dtam-nàeng)
Significados
1SustantivoB1
cursor; puntero
un indicador móvil en la pantalla de un ordenador que identifica el punto que se verá afectado por la entrada del usuario
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàeng1cursor; puntero2indicador de posiciónบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrpantalla de computadora
¿Por qué no puedo ver el cursor en la pantalla de la computadora?
2SustantivoB2
indicador de posición
un dispositivo, herramienta o marca utilizada para indicar una posición o ubicación específica
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàeng1cursor; puntero2indicador de posiciónบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
No olvides poner un marcador en el mapa antes de enviárselo a tu amigo.
Desglose de la palabra
+
ตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengcursor; puntero