ตัดตัณหา(dtàt dtan-hăa)
Significados
1VerboB2
superar el deseo mundano
eliminar o superar el anhelo, la lujuria o los deseos mundanos, a menudo en un contexto espiritual o religioso.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténticoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăasuperar el deseo mundanoในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamente
Si quieres la verdadera felicidad, debes aprender a superar los deseos de tu corazón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1anhelo; deseo intenso2lujuria (contexto budista)3apego; sed (doctrinal)Parte 2
ตัดตัณหาdtàt dtan-hăaตัดตัณหาdtàt dtan-hăasuperar el deseo mundano