ซัพพลายเออร์ส่งสเปก(sáp-plaai-er sòng sà-bpèk)
Significados
1SustantivoB2
el proveedor envía las especificaciones
el proveedor proporciona o envía las especificaciones del producto (contexto empresarial o de ingeniería).
Ejemplos
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séudepartamento de compras; departamento de adquisicionesแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar queซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèkซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèk1el proveedor envía las especificaciones2hacer que el proveedor envíe las especificacionesสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlote de productos; lote de mercancíasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
El departamento de compras informó que el proveedor envió las especificaciones para el nuevo lote de productos esta mañana.
2VerboB2
hacer que el proveedor envíe las especificaciones
dar instrucciones o gestionar para que el proveedor facilite las especificaciones (usado para expresar una tarea o acción a realizar).
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuanghacer seguimiento; continuar con un asuntoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèkซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèk1el proveedor envía las especificaciones2hacer que el proveedor envíe las especificacionesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Mi jefe me ordenó hacer un seguimiento y hacer que el proveedor envíe las especificaciones para hoy.
Desglose de la palabra
+
ซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèkซัพพลายเออร์ส่งสเปกsáp-plaai-er sòng sà-bpèkel proveedor envía las especificaciones