ตามเรื่อง(dtaam rêuuang)
Significados
1VerboB1
hacer seguimiento; continuar con un asunto
Revisar y continuar gestionando un caso, problema o solicitud; investigar un asunto y hacer que avance.
Ejemplos
ฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuanghacer seguimiento; continuar con un asuntoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
¿Podría, por favor, ayudarme a hacer el seguimiento de este asunto?
Desglose de la palabra
+
ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuanghacer seguimiento; continuar con un asunto