ช่างพินิจ(châang pí-nít)
Significados
1AdjetivoC1
observador; analítico
observador, analítico o cuidadoso al examinar y escudriñar detalles
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítobservador; analíticoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1pasar por alto; omitir [algo/a alguien]2ignorar; descartar por carecer de importancia3saltarse; pasar por alto [un paso/a alguien]4mirar por encima/más allá (literal)
Ella es una persona observadora, por lo que a menudo nota cosas que otros pasan por alto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítobservador; analítico