ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Significados
1VerboB2
ayudar a crear ambiente; entusiasmar a [alguien]
Ayudar a crear el ambiente o la atmósfera; entusiasmar a [alguien] o ponerlo en el estado de ánimo adecuado para algo.
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkcanción(es) divertida(s); canciones animadasหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwayudar a crear ambiente; entusiasmar a [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento social
Pon algo de música divertida para ayudar a crear ambiente en la fiesta.
Desglose de la palabra
+
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwayudar a crear ambiente; entusiasmar a [alguien]