จังหวะวรรณยุกต์(jang-wà wan-ná-yúk)
Significados
1SustantivoB2
ritmo/patrón tonal
El ritmo, tiempo o patrón de tonos en el habla; la distribución y el contorno de los acentos tonales a lo largo de las sílabas.
Ejemplos
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจังหวะวรรณยุกต์jang-wà wan-ná-yúkจังหวะวรรณยุกต์jang-wà wan-ná-yúkritmo/patrón tonalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natural; no forzado; sin afectación2naturalmente; sin forzarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Practicar el habla con el ritmo tonal correcto hará que nuestro tailandés suene más natural.
Desglose de la palabra
+
จังหวะวรรณยุกต์jang-wà wan-ná-yúkจังหวะวรรณยุกต์jang-wà wan-ná-yúkritmo/patrón tonal