ค่อนไปทาง

kôn bpai taang

Significados

1SustantivoB1

con tendencia a; más bien; tirando a

Se usa para indicar que algo se inclina hacia una determinada cualidad; más bien; de alguna manera; tirando a.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangcon tendencia a; más bien; tirando aร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hoy el clima es más bien caluroso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ค่อนkônค่อนkôn1hacia; inclinado hacia2bastante; algo3más de la mitad; acercándoseinclinado o tendiendo hacia un lado, parte o direcciónParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 2
+
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaorientación o lado hacia el cual algo mira o se mueveParte 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangcon tendencia a; más bien; tirando a