คีย์แบ็กสเปซค้าง(kee bàek-sà-bpàyt káang)
Significados
1VerboB2
tener la tecla de retroceso atascada / presionada
Tener la tecla de retroceso (Backspace) de un teclado atascada o registrándose continuamente como presionada, causando un borrado constante.
Ejemplos
ช่วยด้วยchûuay dûuayช่วยด้วยchûuay dûuay¡Ayuda!; ¡Auxilio!อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteคีย์แบ็กสเปซkee báek-sà-bpàytคีย์แบ็กสเปซkee báek-sà-bpàytbackspace keyก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaamborrar un mensaje; borrar textoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Ayuda! Mi tecla de retroceso se quedó atascada de repente y borró todo el texto que había escrito.
Desglose de la palabra
+
คีย์แบ็กสเปซค้างkee bàek-sà-bpàyt káangคีย์แบ็กสเปซค้างkee bàek-sà-bpàyt káangtener la tecla de retroceso atascada / presionada