คำถากถาง(kam tàak-tăang)
Significados
1SustantivoB2
comentario sarcástico; burla; mofa
un comentario sarcástico, burlón o cortante con la intención de insultar o menospreciar a alguien
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangcomentario sarcástico; burla; mofaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1pensar demasiado; preocuparse en exceso2demasiado preocupado; propenso a pensar demasiado
No deberías pensar demasiado en los comentarios sarcásticos de otras personas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăangcomentario sarcástico; burla; mofa