ความสมหวัง(kwaam sŏm-wăng)

Significados

1SustantivoB2

cumplimiento de un deseo; lograr las propias esperanzas

el estado de tener las esperanzas o deseos cumplidos; alcanzar el resultado que uno quería (ej. éxito en el amor, el trabajo o metas personales)

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jerquerer ver; querer encontrarse conความสมหวังkwaam sŏm-wăngความสมหวังkwaam sŏm-wăngcumplimiento de un deseo; lograr las propias esperanzasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; solo
Todo el mundo quiere encontrar la plenitud en los asuntos del amor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1cumplido; como se esperaba; exitoso2ver un deseo hecho realidad; cumplirse; tener éxitoParte 2
ความสมหวังkwaam sŏm-wăngความสมหวังkwaam sŏm-wăngcumplimiento de un deseo; lograr las propias esperanzas