ความแน่นแฟ้น

kwaam nâen fáen

Significados

1SustantivoB2

cercanía; solidez (de una relación)

El estado de ser cercano, fuerte o estar muy unido, utilizado para describir relaciones entre personas o grupos.

Ejemplos

ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáencercanía; solidez (de una relación)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1entenderse mutuamente; tener comprensión mutua2llegar a un entendimiento; reconciliarse3estar involucrados (eufemístico)และกันláe ganและกันláe gan1el uno al otro; mutuamente2también; igualmente (expresión informal)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemuy bien; con un alto nivel; a fondo
La cercanía de nuestra amistad hace que nos entendamos muy bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenunido; estrecho; fuerte (relación)Muy cercano, estrecho y fuerte en una relación, conexión o cooperación; firmemente unido o seguro.Parte 2
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáencercanía; solidez (de una relación)