ความกระอักกระอ่วน

kwaam grà-àk grà-ùuan

Significados

1SustantivoB2

incomodidad; desasosiego; vergüenza

una sensación de incomodidad o desasosiego, a menudo porque la situación es incómoda o embarazosa

Ejemplos

เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanincomodidad; desasosiego; vergüenzaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoexpareja; exโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentalmente; por casualidad; casualmente
Surgió un sentimiento de incomodidad inmediatamente cuando se encontró accidentalmente con su exnovia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1incómodo; avergonzado2con náuseas; mareadoSentirse socialmente torpe, avergonzado o incómodo, a menudo sin saber cómo actuar o qué decir.Parte 2
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanincomodidad; desasosiego; vergüenza