ขายขี้หน้า(kăai kêe nâa)
Significados
1VerboB2
causar vergüenza; quedar en ridículo
hacer que uno mismo u otros se sientan avergonzados, humillados o deshonrados; quedar en ridículo.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos2propagarse sin control; ser rampanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâacausar vergüenza; quedar en ridículoเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)
Su hijo se emborrachó y armó un escándalo, lo que hizo que sus padres se avergonzaran ante los vecinos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อับอายขายหน้าàp aai kăai nâaอับอายขายหน้าàp aai kăai nâaser humillado; quedar en ridículo
ser humillado; quedar en ridículo
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1avergonzarse; quedar en ridículo2vergonzoso; humillante
- avergonzarse; quedar en ridículo
- vergonzoso; humillante
อับอายàp aaiอับอายàp aai1sentir vergüenza; ser humillado2avergonzado; apenado
- sentir vergüenza; ser humillado
- avergonzado; apenado
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâaquedar mal; ser humillado
quedar mal; ser humillado
Desglose de la palabra
+
ขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâacausar vergüenza; quedar en ridículo