เอาการเอางาน

ao gaan ao ngaan

Significados

1SustantivoB1

diligente; trabajador

trabajador, diligente y serio con el trabajo o las responsabilidades.

Ejemplos

สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1diligente; trabajador2grave; intenso (de cosas/eventos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Somchai es una persona muy trabajadora.
2SustantivoB2

grave; intenso (de cosas/eventos)

utilizado para cosas o eventos para referirse a algo grave, fuerte o intenso (p. ej., lluvia intensa, una enfermedad grave).

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1diligente; trabajador2grave; intenso (de cosas/eventos)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ha estado lloviendo fuertemente desde anoche, y ahora está empezando a inundarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอาการao gaanเอาการao gaan1grave; severo2bastante; considerablementeutilizado para describir una situación, problema o enfermedad como grave o severa.Parte 1
+
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasistomar, conseguir o recoger; elegir o seleccionar algoParte 2
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosactividades o tareas realizadas a cambio de una remuneración o como profesiónParte 3
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaandiligente; trabajador