ก้อนหินหลัก(gôn hĭn làk)
Significados
1SustantivoC1
clave; piedra angular
la piedra central en forma de cuña en la parte superior de un arco que bloquea las demás piedras en su lugar.
Ejemplos
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangtrabajador de la construcción; constructorกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1clave; piedra angular2piedra angular (figurado); pilarไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesซุ้มประตูsúm bprà-dtuuซุ้มประตูsúm bprà-dtuuarco; portal
El constructor está a punto de colocar la clave en la parte superior del arco.
2SustantivoC1
piedra angular (figurado); pilar
la parte más importante de un sistema, plan o idea de la que depende todo lo demás.
Ejemplos
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confianza2confianza políticaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1clave; piedra angular2piedra angular (figurado); pilarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
La confianza es la pieza clave de nuestra relación.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanla esencia; el punto clave
la esencia; el punto clave
Desglose de la palabra
+
ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làkclave; piedra angular