กี่ย่าง(gèe yâang)
Significados
1determinerB2
cuántos pasos/zancadas (arcaico)
Cuántos pasos o zancadas; pide una cuenta en una antigua medida tailandesa llamada ย่างย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancada. Arcaico/raro.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoกี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangcuántos pasos/zancadas (arcaico)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeexactamente; en realidad (énfasis en preguntas)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueสักทีsàk teeสักทีsàk tee1por fin; finalmente2ya; de una vez (insistencia/queja)
Desde el templo hasta el campo, ¿cuántas zancadas son exactamente? Todavía no he llegado.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangcuántos pasos/zancadas (arcaico)