กัดกราม(gàt graam)
Significados
1VerboB2
apretar los dientes
Apretar los dientes o la mandíbula con fuerza, a menudo como reacción a la ira, el estrés, el dolor o la determinación.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graamapretar los dientesแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Cuando escuchó las malas noticias, estaba tan enojado que solo pudo quedarse allí apretando la mandíbula con fuerza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graamapretar los dientes