กลอกไปมา(glòk bpai maa)
Significados
1VerboB2
mover los ojos de un lado a otro; mirar con inquietud
mover los ojos repetidamente de un lado a otro, como al rodar los ojos o mirar alrededor con inquietud (a menudo se usa con ตาตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game): กลอกตาไปมา)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaponer los ojos en blancoไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1aburrido; harto; hastiado; desencantado2aburrirse de; estar harto de
Cuando su madre le dijo que limpiara su habitación, él puso los ojos en blanco de aburrimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลอกไปมาglòk bpai maaกลอกไปมาglòk bpai maamover los ojos de un lado a otro; mirar con inquietud