กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร(grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt)
Significados
1Nombre propioC1
Krung Thon Buri Si Maha Samut (nombre honorífico formal de Thon Buri)
El nombre honorífico y formal de Thon Buri, la capital de Siam durante 1767–1782 (Reino de Thonburi). Literalmente 'Ciudad de Thon Buri, gloriosa por el gran océano', reflejando su estatus como puerto.
Ejemplos
สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianépoca de estudiante; años de escuelaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosกรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùtกรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt1Krung Thon Buri Si Maha Samut (nombre honorífico formal de Thon Buri)2nombre formal de la ciudad de Thonburi (capital)
En la clase de historia, aprendimos sobre Krung Thonburi Si Mahasamut.
2Nombre propioC1
nombre formal de la ciudad de Thonburi (capital)
El nombre histórico completo y honorífico de la ciudad de Thonburi, que fue la capital de Siam de 1767 a 1782.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùtกรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt1Krung Thon Buri Si Maha Samut (nombre honorífico formal de Thon Buri)2nombre formal de la ciudad de Thonburi (capital)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapital real; ciudad capitalเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnRey Taksin de Thonburi (1734–1782)
Los estudiantes aprendieron que Krung Thonburi Si Mahasamut fue la antigua capital de Tailandia durante el reinado del rey Taksin.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùtกรุงธนบุรีศรีมหาสมุทรgrung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùtKrung Thon Buri Si Maha Samut (nombre honorífico formal de Thon Buri)