กริ้วโกรธ(gríu gròht)
Significados
1VerboB2
estar furioso; estar enfurecido
estar extremadamente enojado, furioso o enfurecido (usado a menudo en contextos formales, literarios o reales)
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés/formal)2ser notificado; enterarse (honorífico/formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtestar furioso; estar enfurecidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Cuando el rey se enteró de que un funcionario había cometido fraude, se puso inmensamente furioso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtestar furioso; estar enfurecido