กระแทกกระทั้น(grà-tâek grà-tân)

Significados

1AdverbioB2

bruscamente; con sarcasmo; ásperamente

De manera brusca, áspera o sarcástica, a menudo para mostrar disgusto o enfado.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreจjaกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânbruscamente; con sarcasmo; ásperamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Por qué tienes que hablar de forma tan brusca? ¿Hay algo que te tenga descontento?

Palabras relacionadas