Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Kompromiss schließen
die Schuld abwälzen
durch Erfolg abgehoben
Unfertiges kritisieren
für andere die Kastanien aus dem Feuer holen
beharrlich zum Erfolg
Gleiches mit Gleichem bekämpfen
im kritischen Moment
schwer zurückzubekommen
zwei Seiten gegeneinander aufhetzen
wild um sich schlagen
etwas Nutzloses besitzen
jemanden sofort durchschauen
Autorität hinterrücks verspotten
ohne Aufstiegschancen
gestürzter Anführer ohne Gefolgschaft
Speichel
ängstlich sein
sein Wort brechen
beruhigt sein
sich in andere hineinversetzen
auf jemanden losgehen
verdeckter Widerstand
Rückschritt
unerwartete Chance
saure Trauben
führungslos; steuerlos
sich einmischen und Ärger einhandeln
Angriff auf Mächtige fällt auf einen zurück
auch Experten irren sich
jemanden abschreiben
zu seinem Wort stehen
ohne Pause schuften
alles auf eine Karte setzen; frontal angehen
zuckersüß und winzig
genervt; gequält
die Nummer eins sein
blamiert dastehen
verschlafen; noch nicht wach
ein absolutes Muss
stinkfaul
Studienbewerber im erneuten Anlauf
lass es lieber
gelehrt, aber lebensfremd
Dazu gehören immer zwei
Ein Unglück kommt selten allein
Den Bock zum Gärtner machen
Einen schlimmeren Herrscher wählen
Ist die Katze aus dem Haus …
Am Lebensabend
Gleich und Gleich gesellt sich gern (abwertend)
Schnell eingeschnappt
Alle Brücken abbrechen
Eine ernste Miene bewahren
Sich dumm stellen
Annäherungsversuche machen
Ein Stein fällt vom Herzen
Hin- und hergerissen sein
Vor Neid platzen
Hartherzig
Reiz des Neuen
Nicht nachtreten
Ein grimmiges Gesicht machen
Unberechenbar launisch
Reich hinter schäbigem Äußeren
Unrecht für Recht halten
von früheren guten Taten profitieren
Öffentliche Gelder plündern
Eine harte Nuss nicht knacken
Den Abstieg nicht akzeptieren
Die Existenzgrundlage zerstören
Viel zu viel mitschleppen
Alte Geschichten aufwärmen
Feind im eigenen Haus
Eins gerettet, anderes verloren
Ohne Vorsorge verbrauchen
Jemanden ködern
In einem erbärmlichen Zustand
Teufelskreis
Leiche im Keller
Jemanden fallen lassen
Einfältig; naiv
sich mit einem gefährlichen Gegner anlegen
Mit der Brechstange durchsetzen
Besser als nichts
Völlig hirnrissig
verhalten lächeln
Link oder Profil teilen
Nicht wie beworben
Willst du mich veräppeln?
Eingebildet; selbstverliebt
Unwiderstehlich
Guten Geschmack haben
Unzertrennlich
Ungleich verteilte Vorteile
Nachtreten, wenn man im Vorteil ist
Belangloser Kleinkram
Wohlversorgt und im Überfluss
gute Menschen genießen übernatürlichen Schutz
kurzes öffentliches Aufsehen ohne Folgen