ไม่มีที่มาที่ไป(mâi mee têe maa têe bpai)

Bedeutungen

1AdjektivB2

grundlos; aus dem Nichts

Ohne klaren Ursprung, Grund oder Erklärung; plötzlich und unerwartet auftauchend; grundlos oder haltlos.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaigrundlos; aus dem Nichtsอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoplötzlich; aus heiterem Himmelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechen
Er wurde ohne Grund wütend auf mich; er hat einfach plötzlich aufgehört, mit mir zu sprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf LagerTeil 1
+
ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiUrsprung; Hintergrund; ganze GeschichteTeil 2
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaigrundlos; aus dem Nichts