โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
Bedeutungen
1AdverbC2
letztendlich; der absoluten Wahrheit nach
im ultimativen Sinne; gemäß der absoluten Wahrheit, insbesondere in der buddhistischen Philosophie (im Gegensatz zur konventionellen Wahrheit).
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehrenสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangalles; alle Dingeโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátletztendlich; der absoluten Wahrheit nachแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ล้วนlúuanล้วนlúuan1rein; unvermischt2vollständig; alle; nichts alsไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvergänglich; unbeständigเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkunglücklich sein; leidenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaNicht-Selbst sein; kein dauerhaftes Selbst haben
Im Kontext des Dhamma sind alle Dinge im absoluten Sinne unbeständig, unbefriedigend und nicht-selbst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátletztendlich; der absoluten Wahrheit nach