แม่นางกวัก(mâe naang gwàk)
Bedeutungen
1NomenC1
Nang Kwak (thailändische winkende Gottheit)
ein wohlwollender thailändischer Geist oder eine Gottheit, dargestellt als winkende Frau, von der traditionell geglaubt wird, dass sie Glück, Wohlstand und Kunden für Geschäfte bringt
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturแม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (thailändische winkende Gottheit)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Dieses Restaurant hat eine Mae-Nang-Kwak-Statue vor dem Eingang aufgestellt, um Kunden anzulocken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (thailändische winkende Gottheit)